ΒΑΥΚΑΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΗΡΩΕΣ
ΚΑΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙΑ

 


Ένα ευφυολόγημα, που ποτέ δεν εκστόμισε
ο Τσόρτσιλ, αλλά επινόησε η Ρωμιοσύνη,
για λόγους εσωτερικής κατανάλωσης
.
 
Τη φράση: «οι έλληνες δεν πο-
λεμούν σαν ήρωες, αλλά οι ήρω-
ες πολεμούν σαν έλληνες
» δεν
την έχει πει κανένας. Εφεύρεση
των ρωμιών είναι, για να την λέ-
νε οι ίδιοι, να χαίρονται και να
βαυκαλίζονται.

Διάβαζα κατά σύμπτωση χθες έ-
να βιβλίο, το «Ανατρέποντας την
Ιστορία» (εκδ. «Ενάλιος», Αθήνα,
2014). Στο κεφάλαιο: «Τσόρτσιλ:
Ήταν πράγματι ένας μεγάλος η-
γέτης;» και στη σελίδα 285 ανα-
φέρεται στο χρονικό διάστημα
1940-41.
 
Σε εκείνο το σημείο, η μεταφράστρια έχει βάλει παραπομπή, όπου συμπληρώνει: «Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, κρίνοντας το ρόλο της Ελλάδας στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο είχε πει χαρακτηριστικά, ότι ”οι έλληνες δεν πολεμούν σαν λιοντάρια, αλλά τα λιοντάρια πολεμούν σαν έλληνες”».

Εκτός του ότι η μεταφράστρια παράγει άκριτα χωρίς λόγο έναν εθνικό μύθο, μέσα στον εθνικοπατριωτικό της οίστρο μπερδεύει τους ήρωες με τα λιοντάρια.

Μπορείτε αλήθεια, να φανταστείτε ένα λιοντάρι να πολεμάει και πώς είναι να πολεμάει ένα λιοντάρι σαν έλληνας;

Πόση ανοησία ακόμα στη Ρωμιοσύνη...
 

 

ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ


5 ΣΧΟΛΙΑ

  • Ανώνυμος 29965

    29 Οκτ 2014

    http://www.tanea.gr/news/greece/article/5174024/doksologia-sthn-athhna-xwris-ton-ypoyrgo-paideias/
    Έχω βουρκώσει!

  • Ανώνυμος 29964

    29 Οκτ 2014

    Εθνικοθρησκευτικός μύθος που μετατρέπεται σε περιαστικό μύθο.
    Κωστάκης Καραμανλής

  • Ανώνυμος 29963

    28 Οκτ 2014

    Άλλο οι περιαστικοί μύθοι κι άλλο οι εθνικο-θρησκευτικοί μύθοι (κρυφά σχολειά κλπ.) Εδώ προφανώς έχουμε να κάνουμε με εθνικό μύθο της Ρωμιοσύνης.
    Ιωάννης Αμέταξας

  • Bielidopoulos

    28 Οκτ 2014

    http://news247.gr/eidiseis/psixagogia/humor/katarriptontas_toys_pio_gnwstous_astikous_muthoys.3081598.html

  • Bielidopoulos

    28 Οκτ 2014

    Πρόκειται για γνωστό περιαστικό μύθο (urban legend), όπως και τόσα άλλα.
    http://www.skepdic.gr/suburbanmyths.htm
    http://www.youtube.com/watch?v=PLEcARwRpic

    I.Bielidopoulos