ΟΜΙΛΕΙΤΕ
ΣΛΑΒΙΚΑ;

Σλαβικής προέλευσης
το όνομα «Μπαμπινιώτης»


Η οικογένεια του Γεώργιου Μπαμπινιώτη έλκει την καταγωγή της από το χωριό Μπαμπίνη (η) / Μπαμπίνι (το) της Αιτωλοακαρνανίας.

Όπως συμβαίνει συχνότατα στον ελλαδικό χώρο, το οικωνύμιο Μπαμπίνη / Μπαμπίνι δεν είναι ελληνογενές, αλλά σλαβογενές.

Προέρχεται από το σλάβικο επίθετο «babin» = «της γριάς, της γιαγιάς», επίθετο που υπάρχει και στα βουλγάρικα και στα μακεδονικά και στα σέρβικα (βλ. και τη μελέτη του σλαβολόγου Max Vasmer ‘Die Slaven in Griechenland’ (1941)).


Το «babin» έρχεται από το ουσιαστικό «baba» = γριά, γιαγιά. Στους Νοτιοσλάβους «baba» δεν σήμαινε μόνο τη γριά και τη γιαγιά, αλλά παλιότερα και τη Μητέρα Γη.

Τόσο το επίθετο «babin», όσο και το ουσιαστικό «baba», αποτελούν τη βάση πάμπολλων τοπωνυμίων στις περιοχές όπου κατοικούν ή κατοικούσαν Νότιοι Σλάβοι.



Θα παραθέσουμε μερικά παραδείγματα:

Babino Polje («Πεδίο / Χωράφι της Γιαγιάς / Γριάς»), χωριά στη Σλοβενία και Κροατία.

Babin Zub («Δόντι της Γιαγιάς / Γριάς»), κορυφή στη Σερβία.

Babina Glava («Κεφάλι της Γιαγιάς / Γριάς»), κορυφή στη Σερβία.

Babin Potok («Ρυάκι της Γιαγιάς / Γριάς»), δύο χωριά στη Βοσνία & Ερζεγοβίνη.

Babin Nos («Μύτη της Γιαγιάς / Γριάς»), βουνό στα σύνορα Βουλγαρίας-Σερβίας.

Babin Vrh («Κορυφή της Γιαγιάς / Γριάς»), δύο κορυφές στη Κροατία.

Babino Selo («Χωριό της Γιαγιάς / Γριάς»), χωριό στη Βοσνία & Ερζεγοβίνη.

Babino (ουδέτερη μορφή του επιθέτου babin), χωριά στη Βουλγαρία, Β. Μακεδονία και στο Μαυροβούνιο.

Mala Baba («Μικρή Γιαγιά / Γριά»), κορυφή στη Σερβία.

Baba («Γιαγιά / Γριά»), βουνά στη Β. Μακεδονία και Βοσνία & Ερζεγοβίνη, κτλ.



Σημείωση:
Το παραπάνω κείμενο δημοσιεύτηκε επίσης
στο blog Nomadic universality με τίτλο:
«Σλαβικής προέλευσης το όνομα “Μπαμπινιώτης”».
Η εικονογράφηση έγινε με μέριμνα της «Ελεύθερης Έρευνας».



ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ


6 ΣΧΟΛΙΑ

  • Ανώνυμος 49732

    29 Νοε 2020

    https://www.iefimerida.gr/ellada/glossologiki-kontra-mpampinioti-hantzopoylo

  • Ανώνυμος 49692

    19 Νοε 2020

    Τον τελευταίο καιρό οι ρωμιοκομμουνιστές έχουν τρελαθεί στα fake news. Τί έχει να πει επαυτού ο Άκης από το πανεπιστήμιο του νομάδα.
    Μούγκα στη στρούγκα! Άντε γεια!

    https://www.iefimerida.gr/politiki/yp-paideias-81-alitheies-gia-tin-tilekpaideysi
    https://www.capital.gr/politiki/3493960/karamanlis-o-suriza-kindunologei-me-teratodi-pseudi-kai-fake-news-gia-ta-mmm
    https://www.iefimerida.gr/politiki/nd-syriza-antiemboliastikoy-kinimatos-koronoios
    https://www.iefimerida.gr/politiki/syriza-tilekpaideysi-eidisi-leitoyrgoyse
    https://www.iefimerida.gr/politiki/sholio-aygi-tafoi-serres-nd-karamanlis

    Ωραία τακτική έχουν βρει τα κομμουνιστικά ζώα να κάνουν "εποικοδομητική αντιπολίτευση".
    Σάμπως ξέρουν τί είναι πολιτική. Αυτό που ξέρουν είναι να φτιάχνουν αφηγήματα για εσωτερική κατανάλωση.
    Το έκαναν και όταν ήταν κυβέρνηση, άλλα συζητούσαν με τους ευρωπαίους, άλλα έλεγαν εδώ.
    Τελικά η ρωμιοσύνη έχει μόνο δύο επιλογές ρεαλιστικά μιλώντας: κυβέρνηση λαικισμού και φαντασιολαγνείας ή γκαουλάιτερ που να βάζει τα δύο πόδια στο ένα παπούτσι των ρωμιών.
    Ας το σκεφτούν οι ρωμιοί και ας αποφασίσουν συνειδητά και υπεύθυνα τί θέλουν. Μαγικές λύσεις δεν υπάρχουν. Α όλα κι όλα!

    Στο μεταξύ: Αν σου άρεσε το Γκαμπί της Βασίλισσας πρέπει να δεις αυτές τις ταινίες:
    https://www.bovary.gr/art/watch-it/gkampi-tis-basilissas-paromoies-tainies

    ΥΓ: Πώς είπατε; Δεν θέλετε ούτε το ένα, ούτε το άλλο; Θέλετε κυβέρνηση φιλοσόφων και ανθρωπιστών που θα διαδώσουν την ελληνική κουλτουρα και πολιτισμό φως στα πέρατα της οικουμένης και θα μετατρέψουν την ρωμιοσύνη σε επίγειο παράδεισο; Αυτό θέλετε; Βρε δεν πάτε στο διάολο λέω γω!

  • Ανώνυμος 49689

    19 Νοε 2020

    1821... και εγένετο Ελλάς: Η συναρπαστική εβδομαδιαία σειρά του OPEN TV για την Επανάσταση του 1821
    Πολλές σημαντικές προσωπικότητες της ελληνικής κοινωνίας θα «βρεθούν» στα σπίτια των τηλεθεατών μέσα από τη συχνότητα του ΟΡΕΝ TV και θα μιλήσουν για την Ελληνική Εθνεγερσία. Μεταξύ άλλων ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος θα μιλήσει μέσα από το καθολικό της ιστορικής Ιεράς Μονής Οσίου Λουκά, στη Βοιωτία, για το κρυφό σχολειό και τη διατήρηση του θρησκευτικού φρονήματος των Ελλήνων στα 400 χρόνια σκλαβιάς. «Μάλιστα, ο κ. Ιερώνυμος θα κρατήσει για πρώτη φορά στα χέρια του όπλα των αγωνιστών της εποχής», σημειώνει ο κ. Σαρρής.
    https://www.ethnos.gr/ellada/133329_1821-kai-egeneto-ellas-i-synarpastiki-ebdomadiaia-seira-toy-open-tv-gia-tin

    Πωπώ!
    Οι ρωμιοί ξαναγράφουν την ιστορία.

  • Ανώνυμος 49688

    18 Νοε 2020

    Κουίζ έχετε 5 λεπτά.:
    https://menshouse.gr/pechnidia/133766/kato-apo-2-lathi-eyge-anagnorizeis-apo-mia-foto-10-istorika-prosopa-tis-choras-poy-8-10-ellines-agnooyn

  • Ανώνυμος 49687

    18 Νοε 2020

    «Αδιάφορο, πολύ αδιάφορο» το άρθρο σας κ. Ντινόπουλε. Εκτός και αν έχετε κάποιον άλλο στόχο οπότε μάλλον για φασίστα σε κόβω παρά για άνθρωπο νοήμονα.

  • Ανώνυμος 49684

    18 Νοε 2020

    «Οι λέξεις που χρειάζονται μπιπ να μη λέγονται μόνο τα μεσάνυχτα. Να μην είμαστε κουτοπόνηροι. Λέμε τη λέξη σ@ξ που είναι αμερικάνικη και την περνάμε. Αν πούμε τη λέξη “γαμ…” απαγορεύεται. Είναι ντροπή αυτό για την ελληνική γλώσσα, για την ιστορία αυτής της χώρας».
    https://www.gazzetta.gr/plus/koinwnia/article/1534190/giorgos-giannopoylos-einai-ntropi-gia-tin-elliniki-glossa-na-leme-seux-kai-ohi-gam-vid